Cerwin-vega VE-5C Manuale Utente

 *   $ +    $ ( %    ' (+    "A,. ()!!)+    *! A,. #)' ##!+     +      +

6S PA N I S H#)(  ! #()!F#Desempaque cuidadosamente el altavoz, guardando la caja y todo el material de embalaje; más adelante, puedenecesit

7#)(  ! #()!F#Desempaque cuidadosamente el subwoofer, guardando la caja y todos los materiales de embalaje; en algúnmomento quizá necesite t

854:80$#-F#!$,'&*#.)(!#-3 5--$#032-,#6'D,"##$#!2-1"# ($0#!3#,!'54:80$#-

9,!! $""# # ' "!Sie beweisen ausgezeichneten Geschmack in Lautsprecherboxen. Bei Cerwin-Vega! gehören tiefe Bässe und k

101. Warnungen beachten - Die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung müssen beachtetwerden.2. Lüftungsschlitze nicht behindern. Instal

11G E R M A N+$' ' #()!!)$#Packen Sie Ihren Lautsprecher vorsichtig aus und heben Sie den Karton und sämtlichesVerpackungs

12+$' ' #()!!)$#Packen Sie Ihren Subwoofer vorsichtig aus und heben Sie den Karton und sämtlichesVerpackungsmaterial auf,

1311562:74#''&*#/ )#(!*((-,-"#03 5--$#031%,%'#"#0$0#/3#,8#$$#)2,1!&*31111562:74!#

14#+#* #( ! "!!Nous tenons à vous féliciter pour votre excellent goût en matière de haut-parleurs. Chez Cerwin-Vega! les basses prof

151. Respecter toutes les mises en garde - Respectez toutes les mises en garde se trouvant sur l'appareil et dansla documentation.2. Ne bloquez j

ii+('("*!)!#*!*('"#*!#!( ...

16F R E N C H+#)  $""#' !#()!!)$#Déballez soigneusement votre haut-parleur, en prenant soin de conserver la boîte et les m

17+#)  $""#' !#()!!)$#Déballez soigneusement votre haut-parleur d'extrêmes graves, en prenant soin de conserver la bo

1854:80$#-F#!$,'&*#.)(!#-3 5--$#032-,#6'D,"##$#!2-1"# ($0#!3#,!'54:80$#



772 S. Military Trail • Deerfield Beach, FL 33442Phone: +1 (954) 949-9601Fax: +1 (954) 949-9590E-mail: [email protected]

iii,!$" )$ ) "!.First off, you have great taste in loudspeakers. At Cerwin-Vega!, deep bass and great highs are a way of life. N

iv1. Heed all warnings – All warnings on the appliance and in the operating2. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the ma

1E N G L I S H%'$' )$ #()!!)$#Carefully unpack your speaker, saving the box and all of the packing material; at some point you mayneed

2%'$' )$ #()!!)$#Carefully unpack your subwoofer, saving the box and all of the packing material; at some point youmay need to transpor

3

4@#+#$ ! "!En primer lugar, usted tiene muy buen gusto en altavoces. En Cerwin-Vega!, los graves profundos y los excelentes agudos

51. Haga caso a todas las advertencias – Todas las advertencias sobre el aparato y en las instrucciones defuncionamiento2. No bloquee las aberturas de