Cerwin-vega POWERED DESKTOP XD3 Manuale Utente

Instruction Manual (English) – Page 1 Manuel d'instruction (français) – Page 14 Manual de instrucciones (español) – página 27 Gebrauchsa

9 Connections STEP A: Situate the left and right speakers in the desired locations. Connect the 2-conductor speaker wire in between the left and ri

10 Block Diagram Specifications Speaker Type Two-way Powered Desktop Speaker LF Driver 3” diameter, polypropylene treated paper cone. HF Driver ¾”

11 Please note that product and warranty registration gives Cerwin-Vega! permission to send you information about new and existing products and promo

12 Check that the source (computer or portable media player) volume level is set to a level that can properly send a signal to the monitors. Also ver

13 CERWIN-VEGA! USA: 772 S. MILITARY TRAIL • DEERFIELD BEACH, FL 33442 P 954.949.9600 • F 954.949.9590 • www.cerwin-vega.com CERWIN-VEGA! EURO

14 MESURES DE SECURITE IMPORTANTES Avertissement : Pour réduire les risques d'incendie ou de chocs électriques, l'appareil ne doit pas être

15 5. Le câble d'alimentation de l'unité devrait être débranché de la prise murale lorsque c'est d'être inutilisée pendant une lo

16 b. Raccordez le fil conducteur de l'antenne et les fils de terre à la maison au moyen d'isolateurs muraux espacés de 122 à 183 cm (4

17 Introduction Avec plus de 50 ans de savoir-faire dans les systèmes d'enceintes pour concerts, films, sonorisation et boîtes de nuit - quand v

18 Caractéristiques du produit ① Tweeter ¾" Les deux enceintes gauche et droite sont dotées d'un tweeter 3/4" à dôme en soie précis a

1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION: THE LIGHTNING FLASH WITH AN ARROWHEAD SYMBOL WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE IS INTENDED TO ALERT THE USER TO

19 augmenter le volume des enceintes. Tournez le bouton volume dans le sens antihoraire pour baisser le volume des enceintes. Lorsque l'enceinte

20 ⑧ Sélecteur Vega-Bass Le sélecteur Vega-Bass offre un moyen rapide pour adapter le système d'enceintes XD3 à vos préférences personnelles.

21 Démarrage rapide Emplacement Pour obtenir la meilleure position d'écoute, placez le système d'enceintes XD3 dans un emplacement optimal.

22 Connexions Étape A : Placez les enceintes gauche et droite aux endroits choisis. Connectez les enceintes gauche et droite avec le câble d'en

23 Schéma de principe Spécifications Type d'enceintes Enceintes de salon deux voies amplifiées Excitateur électrostatique BF (basse fréquence)

24 S'il vous plaît noter que l'enregistrement du produit et la garantie donne Cerwin-Vega! la permission de vous envoyer des informations

25 deux prises RCA situées à l'arrière ou à la prise "AUX IN" ⅛" située sur la face avant). Vérifiez que le niveau de volume de l

26 CERWIN-VEGA! États-Unis : 772 S. MILITARY TRAIL • DEERFIELD BEACH, FL 33442 P 954.949.9600 • F 954.949.9590 • www.cerwin-vega.com CERWIN-VEGA

27 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD El radio con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero alerta al usuario de la presencia de voltaje

28 1. Proteger el cable de alimentación de ser caminó sobre o pinza especialmente en tapones, recipientes de conveniencia y el punto donde salen

2 CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT. The unit and power supply should only be connected to a powe

29 a. Utilice hilo de cobre n.° 10 AWG (5.3mm2), hilo de aluminio n.° 8 AWG (8.4mm²), hilo de bronce o acero recubierto con cobre n.° 17 AWG (1.0

30 Introducción ¡Con más de 50 años de conocimiento en sistemas de altavoces para conciertos, películas, domicilios públicos y clubes –cuando lo que

31 Características del producto ① Membrana de agudos de ¾” Los altavoces izquierdo y derecho presentan una precisa membrana de agudos de 3/4" d

32 volumen del altavoz disminuirá. Cuando el altavoz está encendido, un anillo rojo se iluminará alrededor de la perilla. ④ Enchufe de auricular de

33 la ganancia de frecuencia baja). Con el selector e Vega-Bass puesto en ‘Off’ (apagado), el altavoz XD3 se adaptará a una respuesta natural más uni

34 GUÍA RÁPIDA Colocación Para la mejor sensación auditiva, coloque el sistema de altavoces XD3 en una posición óptima. Los altavoces izquierdo y der

35 Conexiones PASO A: Coloque los altavoces izquierdo y derecho en las posiciones deseadas. Conecte el cable del altavoz bidireccional entre los al

36 Diagrama de bloque Especificaciones Tipo de altavoz Altavoz de escritorio bidireccional Controlador de BF 3” de diámetro, cono de papel tratado c

37 Tenga en cuenta que el registro del producto y la garantía da Cerwin-Vega! permiso para enviarle información sobre productos nuevos y existentes y

38 adecuadamente una señal a los monitores. Compruebe también que la perilla de volumen en el altavoz XD3 está completamente desplazada en el sentido

3 OUTDOOR ANTENNA GROUNDING If an outside antenna is connected to your tuner or tuner-preamplifier, be sure the antenna system is grounded so as to p

39 CERWIN-VEGA! EE. UU.: 772 S. MILITARY TRAIL • DEERFIELD BEACH, FL 33442 P 954.949.9600 • F 954.949.9590 • www.cerwin-vega.com CERWIN-VEGA!

40 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT: DAS BLITZZEICHEN MIT DEM PFEILSYMBOL IM GLEICHSCHENKLIGEN DREIECK WARNT BENUTZER VOR NICHT ISOLIERTEN GEFÄH

41 VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG EINES STROMSCHLAGES DEN PASSENDEN STECKER GANZ IN DIE STECKDOSE EINSTECKEN. Das Gerät und Netzteil sollten nur an eine S

42 BEISPIEL FÜR EINE ANTENNENERDUNG GEMÄSS NEC ANLEITUNG IN ARTIKEL 810 - FÜR RADIO UND FERNSEHGERÄTE: HINWEIS FÜR CATV SYSTEM EINBAU: Diese Inf

43 Einleitung Mit dem Lautsprecheranlagen-Knowhow von über 50 Jahren für Konzerte, Filme, PA und Diskotheken - und wenn Sie dieses Gefühl zu Hause au

44 Produktfunktionen ① 19mm (¾”)Tweeter In den Lautsprechern ist ein präzise klingender 19mm (3/4") Hochton aus Seide mit Abschirmungsmagneten

45 ④ 3,5mm (1/8”) Kopfhörerbuchse Eine Stereo "Kopfhörerbuchse" ist bequem auf der Vorderseite des Lautsprechers erreichbar. Steckern Siee

46 ⑨ Netzschalter Der Netzschalter befindet sich auf der Rückseite des linken Lautsprechers. Damit das XD3 Lautsprechersystem verwendet werden kann,

47 SCHNELLSTARTANLEITUNG Aufstellen Richten Sie das XD3 Lautsprechersystem möglichst optimal aus, um die beste Hörerfahrung zu machen. Der rechte un

48 Anschlüsse SCHRITT A: Den linken und rechten Lautsprecher am gewünschten Ort aufstellen. Das 2-Wege Lautsprecherkabel zwischen dem rechten und li

4 Introduction With over 50 years of speaker system know-how for concerts, movies, public address and clubs – when you want to recreate these experie

49 Schaltplan Technische Daten Typ Lautsprecher 2-Wege Tischlautsprecher mit Netzbetrieb LF Membran 76mm (3”) Durchmesser, Papierkonus mit Poly

50 Bitte beachten Sie, dass Produkt-und Garantie-Registrierung Cerwin-Vega gibt! Erlaubnis zur Zusendung von Informationen über neue und bestehende P

51 Der Lautstärkeregler auf der XD3 Lautsprecherbox sollte ebenfalls voll im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag aufgedreht sein. Wenn der rechte Lautsp

52 CERWIN-VEGA ! USA: 772 S. MILITARY TRAIL • DEERFIELD BEACH, FL 33442 T +1.954.949.9600 • F +1.954.949.9590 • www.cerwin-vega.com CERWIN-VEGA!

5 Product Features ① ¾”Tweeter Both left and right speakers features a precise 3/4" silk dome tweeter with protective magnetic shielding. The t

6 ③ Illuminated Volume Knob The volume control knob controls both left and right speaker volume at the same time. Turning the volume control knob in

7 ⑦ Speaker Out Connection & Speaker Input Connection For complete stereo sound, the right speaker must be connected to the left speaker. Using

8 QUICK START Placement For the best listening experience, place the XD3 speaker system in the optimal position. The left and right speakers should b